Sens du Mot 朱雀

すざく suzaku

朱雀 se lit すざく (suzaku) et signifie Oiseau vermillon.

Sens

Français

Oiseau vermillon
Suzaku
oiseau vermillon
gardien du sud
constellation du sud

Anglais

Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens)
seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens

Lecture

Kana

すざく

Romaji

suzaku

Variantes d’Écriture

朱雀しゅじゃく shujaku
朱雀すじゃく sujaku

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157457 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

朱印

しゅいん

sceau rouge

red seal

朱

あけ

vermillon

red

朱

あか

rouge

Red (i.e. communist)

朱子学

しゅしがく

néoconfucianisme

neo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi and his followers)

朱文金

しゅぶんきん

shubunkin

Japanese shubunkin goldfish variety

朱に交われば赤くなる

しゅにまじわればあかくなる

dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es

people will take on the characteristics of those who surround them

朱印船貿易

しゅいんせんぼうえき

commerce des navires au sceau rouge

foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)

朱印状

しゅいんじょう

licence au sceau rouge

license with a red seal (licence)

雀

すずめ

moineau friquet

tree sparrow (Passer montanus)

雲雀

ひばり

alouette

Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)

麻雀

まーじゃん

mah-jong

mahjong

孔雀

くじゃく

paon

peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)