Sens du Mot 桃割れ

ももわれ momoware

桃割れ se lit ももわれ (momoware) et signifie coiffure momoware.

Sens

Français

coiffure momoware
chignon en forme de pêche fendue

Anglais

hairstyle of Meiji and Taisho era, featuring a bun resembling a halved peach

Lecture

Kana

ももわれ

Romaji

momoware

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 130110 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

胡桃割り人形

くるみわりにんぎょう

casse-noisette

The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)

胡桃割り

くるみわり

casse-noix

nutcracker

桃

もも

pêche

peach (Prunus persica)

桃色

ももいろ

rose

pink (colour, color)

桃山学院大学

ももやまがくいんだいがく

Université Momoyama Gakuin

Momoyama Gakuin University

桃山時代

ももやまじだい

époque Momoyama

Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)

桃太郎の誕生

ももたろうのたんじょう

la naissance de Momotaro

The Birth of Momotaro (book by Yanagita Kunio)

桃栗三年柿八年

ももくりさんねんかきはちねん

les résultats demandent du temps

it often takes time for one's actions to bear fruit

原価割れ

げんかわれ

vente à perte

below cost (e.g. sales)

応力腐食割れ

おうりょくふしょくわれ

fissuration par corrosion sous contrainte

stress corrosion cracking

額面割れ

がくめんわれ

passer sous le pair

drop below par

地割れ

じわれ

fissures du sol

cracks or fissures in the ground