Sens du Mot 極

南極はとても寒い。

なんきょくはとてもさむい。

Le pôle Sud est très froid.

彼の考えは少し極端だ。

かれのかんがえはすこしきょくたんだ。

Sa façon de penser est un peu extrême.

その問題は極めて重要だ。

そのもんだいはきわめてじゅうようだ。

Ce problème est extrêmement important.

彼は忙しさの極みにいた。

かれはいそがしさのきわみにいた。

Il était au comble de son activité.

これは極上のワインだ。

これはごくじょうのわいんだ。

C'est un vin de la plus haute qualité.

長い議論の末、ようやく結論を極めた。

ながいぎろんのすえ、ようやくけつろんをきわめた。

Après un long débat, ils sont enfin arrivés à une conclusion.

旅もついに極に近づいた。

たびもついにきょくにちかづいた。

Le voyage approchait enfin de sa fin.

彼女は書道の道を極めたいと思っている。

かのじょはしょどうのみちをきわめたいとおもっている。

Elle veut maîtriser l'art de la calligraphie.

この件は話し合いで極がついた。

このけんははなしあいできょくがついた。

Cette affaire a été réglée par la discussion.

もう、極限だ。

Je ne peux plus en prendre !