Sens du Mot 概ね

おおむね oomu ne

概ね se lit おおむね (oomu ne) et signifie en général.

Sens

Français

en général
généralement
dans l'ensemble
essentiel
point principal
en gros
globalement
à peu près

Anglais

gist
point
main idea
in general
generally
mostly
roughly
largely

Lecture

Kana

おおむね

Romaji

oomu ne

Variantes d’Écriture

大旨おおむね oomune

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139505 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

概念

がいねん

concept

general idea

概論

がいろん

introduction

概況

がいきょう

situation générale

outlook

概略

がいりゃく

esquisse

outline

概要

がいよう

résumé

outline

概算

がいさん

estimation

approximation

概観

がいかん

vue d'ensemble

general view

概して

がいして

en général

generally

概説

がいせつ

vue d'ensemble

overview

概算要求基準

がいさんようきゅうきじゅん

directives de demande budgétaire

budgetary request guidelines

概算要求

がいさんようきゅう

demande de crédits budgétaires

request for budgetary appropriations

概念文書

がいねんぶんしょ

document de concept

conceptual-document

Phrases d’Exemple

駅から学校までは概ね十分です。

えきからがっこうまではおおむねじゅっぷんです。

Il faut environ dix minutes de la gare à l’école.

工事は予定どおり概ね終わった。

こうじはよていどおりおおむねおわった。

Les travaux se sont globalement terminés comme prévu.

概ね、君に賛成だよ。

Dans l'ensemble, je suis d'accord avec vous.