composition
Sens du Mot 構え
かまえ
kamae
構え se lit かまえ (kamae) et signifie posture.
Sens
Français
- posture
- position
- attitude
- structure
- radical d'encadrement
Anglais
- kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)
- posture (e.g. in martial arts)
- pose
- stance
- readiness
- determination
- preparedness
- structure
Lecture
Kana
かまえ
Romaji
kamae
Variantes d’Écriture
- 構 かまえ kamae
Suite des Traits
2 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12plan
to tease
premises
composition (of painting)
to plan
no problem
components
preparedness
kanji "vapor" radical
keeping an alternative up one's sleeve
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
Phrases d’Exemple
7彼は静かに剣を構えた。
かれはしずかにけんをかまえた。
Il a calmement pris sa position avec son épée.
新しい店を駅前に構えた。
あたらしいみせをえきまえにかまえた。
Il a installé une nouvelle boutique devant la gare.
彼女は大きな会社を構えている。
かのじょはおおきなかいしゃをかまえている。
Elle dirige une grande entreprise.
出発の前に食事を構えておいた。
しゅっぱつのまえにしょくじをかまえておいた。
Le repas a été préparé avant le départ.
彼は質問にすぐ答えられるように構えていた。
かれはしつもんにすぐこたえられるようにかまえていた。
Il était prêt à répondre immédiatement aux questions.
気長に構える必要があります。
Tu dois être patient.
彼らはロンドン郊外に居を構えることに決めた。
Ils décidèrent de s'installer dans une banlieue de Londres.