欲す (Horisu): Vouloir, Désirer

Sens

Français

vouloir
désirer

Anglais

to want
to desire

Lecture

Kana

ほりす

Romaji

horisu

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 144793 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

欲求

よっきゅう

désir

desire

欲深

よくふか

cupide

greedy

欲望

よくぼう

désir

desire

欲

よく

cupidité

greed

欲しい

ほしい

vouloir

I want (you, them, etc.) to (do)

欲する

ほっする

désirer

to want

欲しがる

ほしがる

avoir l'air de vouloir

to appear to want to have (something)

欲求不満

よっきゅうふまん

frustration

欲目

よくめ

partialité

partiality

欲気

よくけ

cupidité

extreme greediness

欲を言うと

よくをいうと

idéalement

ideally

欲を言えば

よくをいえば

idéalement

ideally

Phrases d’Exemple

3

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。

Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。

Curiosité n'est que vanité. Le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.

一般に人間は善人でいたいものだが、求める程度はほどほどであるし、必ずしもいつもそう欲するわけでもない。

En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.