Sens du Mot 歓声

かんせい kansei

歓声 se lit かんせい (kansei) et signifie acclamations.

Sens

Français

acclamations
cri de joie
acclamation
ovation

Anglais

cheer
shout of joy

Lecture

Kana

かんせい

Romaji

kansei

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 12714 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

大歓声

だいかんせい

grande acclamation

loud shout

歓迎

かんげい

bienvenue

welcome

歓楽街

かんらくがい

quartier des divertissements

entertainment district

歓談

かんだん

entretien amical

pleasant talk

歓待

かんたい

hospitalité

warm welcome

歓喜

かんき

grande joie

delight

歓送

かんそう

adieu chaleureux

hearty send-off

歓呼

かんこ

acclamation

歓送会

かんそうかい

fête d'adieu

farewell party

歓送迎会

かんそうげいかい

fête de bienvenue et d'adieu

party to welcome (e.g. new employees) and send off (e.g. retiring employees)

歓迎会

かんげいかい

fête de bienvenue

welcome party

歓心を買う

かんしんをかう

s'attirer les faveurs

to win favour

Phrases d’Exemple

優勝が決まった瞬間、会場は歓声に包まれた。

ゆうしょうがきまったしゅんかん、かいじょうはかんせいにつつまれた。

Au moment où la victoire a été décidée, toute la salle s’est remplie d’acclamations.

観客の歓声がいつまでも耳に残った。

かんきゃくのかんせいがいつまでもみみにのこった。

Les acclamations du public sont restées longtemps dans mes oreilles.

歓声が上がった。

Des cris de joie éclatèrent.

誰もが喜びの歓声を上げました。

Tout le monde a crié de joie.

彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。

Ils l'acclamèrent reine.