泡沫 (Utakata): Mousse, Bulle

Sens

Français

mousse
bulle
éphémère
transitoire
écume
passager

Anglais

bubble on surface of liquid
ephemeral
transient

Lecture

Kana

うたかた

Romaji

utakata

Variantes d’Écriture

泡沫うたがた utagata
泡沫ほうまつ houmatsu

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Synonymes はかない,儚い,果敢ない Mots Liés 泡,気泡 Rank 157399 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

泡沫景気

ほうまつけいき

bulle économique

bubble boom

泡沫候補

ほうまつこうほ

petit candidat

fringe candidate

泡沫的

ほうまつてき

transitoire

transient

泡沫夢幻

ほうまつむげん

éphémère

transient

泡沫会社

ほうまつがいしゃ

entreprise éphémère

short-lived company

夢幻泡沫

むげんほうまつ

transitoire

transient

泡

あわ

bulle

bubble

泡盛

あわもり

awamori

泡立つ

あわだつ

mousser

to bubble

飛沫

ひまつ

gouttelette

droplet

水泡

すいほう

écume

nothing

発泡

はっぽう

moussage

foaming

Phrases d’Exemple

3

計画は泡沫と消えた。

けいかくはほうまつときえた。

Le plan s'est évanoui comme une bulle.

彼は選挙の泡沫候補だ。

かれはせんきょのほうまつこうほだ。

C'est un candidat marginal aux élections.

波打ち際で細かい泡沫が立っている。

なみうちぎわでこまかいほうまつがたっている。

Une fine écume se soulève au bord de l'eau.