Sens du Mot 活

彼はまだ活きている。

かれはまだいきている。

il est encore en vie.

この町は夜になると活気が出る。

このまちはよるになるとかっきがでる。

cette ville s’anime la nuit.

父は地域で活発に活動している。

ちちはちいきでかっぱつにかつどうしている。

mon père participe activement à la communauté locale.

医師たちはすぐに心肺を復活させようとした。

いしたちはすぐにしんぱいをふっかつさせようとした。

les médecins ont immédiatement essayé de réanimer son cœur et ses poumons.

新しい店ができて、商店街に活気が戻った。

あたらしいみせができて、しょうてんがいにかっきがもどった。

après l’ouverture d’un nouveau magasin, la rue commerçante a retrouvé son animation.

彼女は活字を読むのが好きだ。

かのじょはかつじをよむのがすきだ。

elle aime lire des textes imprimés.

彼の助けで会社は活路を見いだした。

かれのたすけでかいしゃはかつろをみいだした。

grâce à son aide, l’entreprise a trouvé une issue.

退院後、祖父は少しずつ生活に復帰した。

たいいんご、そふはすこしずつせいかつにふっきした。

après sa sortie de l’hôpital, mon grand-père est peu à peu revenu à la vie quotidienne.

この案は会議で活用された。

このあんはかいぎでかつようされた。

cette proposition a été utilisée pendant la réunion.

クリスト復活！

Le Christ est ressuscité.