滅びる (Horobiru): Périr, s'éteindre

Sens

Français

périr
s'éteindre
succomber
être détruit
se ruiner
tomber

Anglais

to go to ruin
to go under
to fall
to be destroyed
to die out
to become extinct
to perish

Lecture

Kana

ほろびる

Romaji

horobiru

Variantes d’Écriture

亡びる ほろびる horobiru

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 衰亡,衰滅,滅び尽きる,亡びる,滅尽,滅亡 Mots Liés 滅ぶ,亡びる,滅亡,滅する,消える,無くなる,消滅,撲滅 Rank 7645 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

滅亡

めつぼう

ruine

downfall

滅多

めった

rare

seldom

滅多に

めったに

rarement

rarely

滅ぼす

ほろぼす

détruire

to destroy

滅私

めっし

abnégation

selflessness

滅多に見られない

めったにみられない

rarement vu

rarely seen

滅多打ち

めったうち

rouer de coups

showering with blows

滅多に無い

めったにない

rare

気が滅入る

きがめいる

se sentir déprimé

to feel depressed

消滅

しょうめつ

anéantissement

annihilation

破滅

はめつ

ruine

ruin

撲滅

ぼくめつ

éradication

eradication

Phrases d’Exemple

3

剣を取るものは皆、剣で滅びる。

Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.

肉体は滅びるが霊魂は不滅である。

Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.

私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.