Sens du Mot 漆負け

うるしまけ urushimake

漆負け se lit うるしまけ (urushimake) et signifie éruption de l'herbe à puce.

Sens

Français

éruption de l'herbe à puce
dermatite de contact à l'urushiol
dermatite à l'urushiol
éruption cutanée due à la laque
dermatite de contact

Anglais

poison ivy rash
urushiol-induced contact dermatitis
toxicodendron dermatitis
rhus dermatitis

Lecture

Kana

うるしまけ

Romaji

urushimake

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 138353 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

漆器

しっき

objets en laque

lacquer ware

漆塗り

うるしぬり

laquage

lacquering

漆黒

しっこく

noir de jais

jet black

漆

うるし

arbre à laque

Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)

器量負け

きりょうまけ

malchance due à la beauté

being too beautiful or talented for one's own good

知恵負け

ちえまけ

victime de sa propre intelligence

being too clever (for one's own good)

割り勘負け

わりかんまけ

sortir perdant d'un compte partagé

"loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)

負け

まけ

défaite

failing to live up to (one's name, looks, etc.)

勝ち負け

かちまけ

victoire ou défaite

victory or defeat

顔負け

かおまけ

être éclipsé

being put to shame

力負け

ちからまけ

défaite par infériorité physique

losing by being overmatched

根負け

こんまけ

perdre patience

being beaten by one's opponent's persistence