Sens du Mot 濁世

だくせ dakuse

濁世 se lit だくせ (dakuse) et signifie monde corrompu.

Sens

Français

  1. monde corrompu
  2. monde dégénéré
  3. ce bas monde
  4. monde éphémère
  5. ce monde corrompu
  6. monde décadent

Anglais

  1. this corrupt or degenerate world
  2. this world or life
  3. the world of mankind

Lecture

Kana

だくせ

Romaji

dakuse

Variantes d’Écriture

  • 濁世 じょくせ jokuse
  • 濁世 だくせい dakusei

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 126983 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

濁った世の中

にごったよのなか

monde corrompu

this corrupt world

濁る

にごる

se troubler

to become voiced (of a consonant)

濁す

にごす

rendre trouble

to make ambiguous

濁流

だくりゅう

courant boueux

muddy stream

濁り

にごり

dakuten

dakuten (diacritic indicating a voiced consonant)

濁度計

だくどけい

turbidimètre

turbidity meter

救世

きゅうせい

salut du monde

salvation

創世

そうせい

création du monde

creation of the world

隔世

かくせい

d'une autre génération

separation of ages

張り見世

はりみせ

maison close

displaying prostitutes behind a grille

鮮新世

せんしんせい

pliocène

Pliocene epoch

宗教2世

しゅうきょうにせい

croyants de deuxième génération

second-generation believers