Sens du Mot 炎上

えんじょう enjou

炎上 se lit えんじょう (enjou) et signifie s'enflammer.

Sens

Français

  1. s'enflammer
  2. destruction par le feu
  3. tollé sur internet
  4. polémique en ligne
  5. bad buzz
  6. en flammes
  7. lynchage médiatique

Anglais

  1. going up in flames
  2. destruction by fire (esp. of a large building)
  3. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.)
  4. becoming the target of an Internet pitchfork mob

Lecture

Kana

えんじょう

Romaji

enjou

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 13817 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

炎上商法

えんじょうしょうほう

marketing d'indignation

outrage marketing (deliberately stirring up controversy to generate publicity)

爆発炎上

ばくはつえんじょう

exploser en flammes

exploding in flames

上気道炎

じょうきどうえん

infection des voies respiratoires supérieures

upper respiratory tract infection

気炎を上げる

きえんをあげる

parler avec fougue

to speak energetically

精巣上体炎

せいそうじょうたいえん

épididymite

epididymitis

怪気炎を上げる

かいきえんをあげる

fanfaronner

to speak flamboyantly

ほのお

flamme

flame

炎天

えんてん

chaleur accablante

blazing heat

炎症

えんしょう

inflammation

inflammation

炎熱

えんねつ

chaleur étouffante

sweltering heat

炎暑

えんしょ

canicule

heat wave

炎色反応

えんしょくはんのう

test de flamme

flame reaction

Phrases d’Exemple

2

La maison était en flammes.

Tout à coup, la grange s'est enflammée.