Sens du Mot 照れ

てれ tere

照れ se lit てれ (tere) et signifie timidité.

Sens

Français

  1. timidité
  2. pudeur
  3. embarras

Anglais

  1. abashment
  2. bashfulness

Lecture

Kana

てれ

Romaji

tere

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 133202 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

照明

しょうめい

éclairage

illumination

照会

しょうかい

demande de renseignements

inquiry

照る

てる

briller

to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

照らす

てらす

éclairer

to compare (with)

照準

しょうじゅん

mire

sight (e.g. of a gun)

照れる

てれる

être timide

to be shy

照合

しょうごう

collationnement

collation

照度

しょうど

éclairement

(intensity of) illumination

照り

てり

éclat

sunshine

照れ屋

てれや

personne très timide

very shy person

照り返し

てりかえし

réflexion

reflection

Phrases d’Exemple

4

かのじょはほめられるとすぐてれる。

elle devient timide dès qu'on la complimente.

ひとまえでなまえをよばれてすこしてれた。

j'ai été un peu gêné quand on a appelé mon nom devant tout le monde.

Il était embarrassé.

Il agit très timidement en sa présence.