Sens du Mot 爪弾く

つまびく tsumabiku

爪弾く se lit つまびく (tsumabiku) et signifie gratter.

Sens

Français

gratter
pincer
jouer des cordes

Anglais

to strum
to pluck the strings (of a guitar)

Lecture

Kana

つまびく

Romaji

tsumabiku

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 135256 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

爪弾き

つまはじき

ostracisme

flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)

爪弾き

つまびき

pincement des cordes

playing with one's fingers (a guitar, etc.)

爪楊枝

つまようじ

cure-dent

toothpick

弾く

はじく

repousser

to repel

弾く

ひく

jouer (d'un instrument)

to play (a stringed or keyboard instrument)

弾みがつく

はずみがつく

prendre de l'élan

to gain traction

そろばんを弾く

そろばんをはじく

compter avec un boulier

to count on the abacus

爪

つめ

ongle

hook

爪先

つまさき

orteils

toes

爪切り

つめきり

coupe-ongles

nail clippers

爆弾

ばくだん

bombe

alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

弾

たま

balle

ball (i.e. a testicle)