Sens du Mot 片肌脱

かたはだぬぎ katahadanugi

片肌脱 se lit かたはだぬぎ (katahadanugi) et signifie une épaule dénudée.

Sens

Français

une épaule dénudée

Anglais

one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone)

Lecture

Kana

かたはだぬぎ

Romaji

katahadanugi

Variantes d’Écriture

片肌脱ぎ かたはだぬぎ katahadanugi

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 131922 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

片肌脱ぐ

かたはだぬぐ

se dénuder une épaule

to bare one shoulder

片肌

かたはだ

épaule nue

bare shoulder

一肌脱ぐ

ひとはだぬぐ

donner un coup de main

to pitch in and help

肌脱ぎ

はだぬぎ

nu jusqu'à la taille

naked to the waist

肌脱ぐ

はだぬぐ

se déshabiller

to work with great effort

もろ肌脱ぎ

もろはだぬぎ

torse nu

stripping to one's waist

もろ肌を脱ぐ

もろはだをぬぐ

se mettre torse nu

to go at with might and main

片仮名

かたかな

katakana

片田舎

かたいなか

campagne reculée

back country

片っ端から

かたっぱしから

l'un après l'autre

absolutely every little bit

片務契約

へんむけいやく

contrat unilatéral

unilateral contract

片結び

かたむすび

half-hitch