Sens du Mot 牛後

ぎゅうご gyuugo

牛後 se lit ぎゅうご (gyuugo) et signifie membre de rang inférieur.

Sens

Français

membre de rang inférieur
arrière d'une vache
position subalterne
membre de bas rang d'un grand groupe
croupe d'une vache

Anglais

low-ranking member of a large group
rump of a cow

Lecture

Kana

ぎゅうご

Romaji

gyuugo

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 132922 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

鶏口牛後

けいこうぎゅうご

mieux vaut être tête de souris que queue de lion

better to be the beak of a rooster than the rump of a bull

鶏口となるも牛後となる勿れ

けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

mieux vaut être la tête d'un chien que la queue d'un lion

better be the head of a dog than the tail of a lion

牛

ぎゅう

bétail

cattle (Bos taurus)

牛車

ぎゅうしゃ

char à bœufs

ox carriage (for Heian-era nobles)

牛肉

ぎゅうにく

bœuf

beef

牛歩

ぎゅうほ

pas de tortue

snail's pace

以後

いご

après

after this

死後

しご

après la mort

after death

事後

じご

après

after

病後

びょうご

convalescence

牛乳

ぎゅうにゅう

lait de vache

(cow's) milk

牛舎

ぎゅうしゃ

étable

cow shed