生粋 (Kissui): Pur, Authentique

Sens

Français

pur
authentique
de souche
de pure race
de pure souche

Anglais

pure
genuine
trueborn
natural-born

Lecture

Kana

きっすい

Romaji

kissui

Variantes d’Écriture

生っ粋 きっすい kissui

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 20757 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

生態

せいたい

écologie

ecology

生誕

せいたん

naissance

birth

生涯

しょうがい

vie

life

生臭い

なまぐさい

sentant le poisson

fishy

生涯教育

しょうがいきょういく

éducation permanente

lifelong education

生保

せいほ

assurance-vie

life insurance

生け垣

いけがき

haie vive

hedge

生命保険

せいめいほけん

assurance-vie

life insurance

生態系

せいたいけい

écosystème

ecosystem

生態学

せいたいがく

écologie

ecology

生鮮

せいせん

frais

fresh

生中継

なまちゅうけい

diffusion en direct

live broadcast (radio, TV)

Phrases d’Exemple

3

彼は生粋の京都人だ。

かれはきっすいのきょうとじんだ。

C'est un véritable natif de Kyoto.

彼は生粋のアメリカ人だ。

Il est américain jusqu'au bout des ongles.

生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。

Elle est issue de pur sang bleu, voyez-vous. Malheureusement, ce n'est pas une sorte d'accoutrement, mais sa véritable nature.