Sens du Mot 畳韻

じょういん jouin

畳韻 se lit じょういん (jouin) et signifie rimes redoublées.

Sens

Français

rimes redoublées
rimes récurrentes
rimes répétées

Anglais

repeated rhymes (in Chinese poetry)
recurring rhymes

Lecture

Kana

じょういん

Romaji

jouin

Suite des Traits

2 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 138903 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

畳敷き

たたみじき

recouvert de tatami

tatami-matted

畳み込み級数

たたみこみきゅうすう

série téléscopique

telescoping series

畳敷きの部屋

たたみじきのへや

pièce à tatamis

straw-matted room

韻

いん

rime

rhyme

余韻

よいん

résonance

suggestiveness (of a book, poem, etc.)

畳

たたみ

tapis tatami

tatami mat

畳

じょう

unité de mesure de pièce

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

畳む

たたむ

plier

to close (a shop, business)

畳み込み定理

たたみこみていり

théorème de convolution

convolution theorem

畳の上で死ぬ

たたみのうえでしぬ

mourir de mort naturelle

to die a natural death

韻律

いんりつ

métrique

prosody

女房と畳は新しい方が良い

にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい

les épouses et les tatamis sont meilleurs quand ils sont neufs

wives and tatami mats are best when new