Sens du Mot 皆伝

かいでん kaiden

皆伝 se lit かいでん (kaiden) et signifie initiation complète.

Sens

Français

  1. initiation complète
  2. transmission intégrale d'un art
  3. maîtrise totale
  4. transmission des secrets

Anglais

  1. initiation into an art or discipline

Lecture

Kana

かいでん

Romaji

kaiden

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 145283 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

免許皆伝

めんきょかいでん

maîtrise totale d'un art

possessing full mastery of an art (e.g. Judo)

みな

tout le monde

everything

皆様

みなさま

tout le monde

everyone

皆さん

みなさん

tout le monde

all

皆目

かいもく

entièrement

entirely

皆殺し

みなごろし

massacre

massacre

自伝

じでん

autobiographie

autobiography

駅伝

えきでん

course de relais longue distance

long-distance relay race

つて

relation

means of making contact

外伝

がいでん

histoire parallèle

supplementary biography

列伝

れつでん

série de biographies

series of biographies

一子相伝

いっしそうでん

transmission de secrets de père en fils unique

transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child