Sens du Mot 省筆

しょうひつ shouhitsu

省筆 se lit しょうひつ (shouhitsu) et signifie omission de mots.

Sens

Français

  1. omission de mots
  2. abréviation
  3. simplification des traits d'un kanji
  4. omission de traits
  5. abréviation de traits
  6. écriture simplifiée

Anglais

  1. omission (of words and passages)
  2. abbreviation
  3. writing a character in a simplified form
  4. omitting strokes from a kanji

Lecture

Kana

しょうひつ

Romaji

shouhitsu

Variantes d’Écriture

  • 省筆 せいひつ seihitsu

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 121405 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

省略

しょうりゃく

omission

omission

省みる

かえりみる

réfléchir sur

to reflect on (oneself, past conduct, etc.)

省力

しょうりょく

économie de travail

labor saving

省庁

しょうちょう

ministères et agences

ministries and government offices

省く

はぶく

omettre

to omit

省エネルギー

しょうえねるぎー

économie d'énergie

energy conservation

省令

しょうれい

arrêté ministériel

ministerial ordinance

省人化

しょうじんか

réduction d'effectifs

manpower reduction

省力化

しょうりょくか

économie de main-d'œuvre

labor saving

省電力機能

しょうでんりょくきのう

fonction d'économie d'énergie

power saver (feature)

省内

しょうない

au sein du ministère

in the ministry

省電力

しょうでんりょく

économie d'énergie électrique

conservation of electric power