Sens du Mot 着く

つく tsuku

着く se lit つく (tsuku) et signifie arriver à.

Sens

Français

arriver à
atteindre
s'asseoir à

Anglais

to arrive at
to reach
to sit on
to sit at (e.g. the table)

Lecture

Kana

つく

Romaji

tsuku

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 15126 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

着服

ちゃくふく

détournement de fonds

dressing oneself

着物

きもの

vêtement

clothing

着

ちゃく

compteur de vêtements

counter for items or suits of clothing

着手

ちゃくしゅ

commencer

commencing (a crime)

着る

きる

mettre

to take (the blame, responsibility)

着色

ちゃくしょく

coloration

colouring

着せる

きせる

habiller

to put clothes on (someone)

着々

ちゃくちゃく

régulièrement

steadily

着工

ちゃっこう

début des travaux

starting (construction) work

着目

ちゃくもく

attention

着用

ちゃくよう

porter

wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet)

着地

ちゃくち

atterrissage

landing

Phrases d’Exemple

もうすぐ駅に着く。

もうすぐえきにつく。

J'arriverai bientôt à la gare.

いつ着くの？

Dans combien de temps arrivons-nous ?

ここは落ち着くよ。

Je me sens en sécurité, ici.

明日は何時に着くの？

À quelle heure arriverez-vous demain ?

空港にはいつ着くの？

Quand arriverons-nous à l'aéroport ?

彼はいつ空港に着くの？

Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?

多分、午後には着くさ。

Il arrivera probablement dans l'après-midi.

君は何時に駅に着くの。

À quelle heure arriverez-vous à la gare ?

電車は、時間通りに着くの？

Le train arrivera-t-il à l'heure ?

着くの何時ごろになりそう？

À quelle heure tu penses arriver, à peu près ?

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 8 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.