Sens du Mot 破

彼は手紙を破った。

かれはてがみをやぶった。

Il a déchiré la lettre.

強風で窓が破れた。

きょうふうでまどがやぶれた。

La moustiquaire de la fenêtre s'est déchirée à cause du vent fort.

その爆発は壁を破った。

そのばくはつはかべをやぶった。

L'explosion a percé le mur.

彼らは前回の王者を破った。

かれらはぜんかいのおうじゃをやぶった。

Ils ont battu le champion en titre.

計画は雨で破れた。

けいかくはあめでやぶれた。

Le plan a été contrarié par la pluie.

彼は約束を破ってしまった。

かれはやくそくをやぶってしまった。

Il a rompu sa promesse.

彼女は沈黙を破って話し始めた。

かのじょはちんもくをやぶってはなしはじめた。

Elle a rompu le silence et a commencé à parler.

その発見が長年の常識を破った。

そのはっけんがながねんのじょうしきをやぶった。

Cette découverte a bouleversé des idées admises depuis des années.

彼は最後まで諦めず、強敵を打ち破った。

かれはさいごまであきらめず、きょうてきをうちやぶった。

Il n'a pas abandonné jusqu'au bout et a réussi à vaincre un adversaire redoutable.

君は規則を破った。

Tu as enfreint les règles.