確かめ (Tashikame): Confirmation, Vérification

Sens

Français

confirmation
vérification
certification

Anglais

confirmation
certification
ascertainment

Lecture

Kana

たしかめ

Romaji

tashikame

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 22311 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

確実

かくじつ

certain

確立

かくりつ

établissement

establishment

確定

かくてい

décision

decision

確

たしか

si je ne m'abuse

If I'm not mistaken

確か

たしか

si je ne me trompe pas

If I'm not mistaken

確認

かくにん

confirmation

確信

かくしん

conviction

確かめる

たしかめる

s'assurer

to make sure

確約

かくやく

promesse ferme

firm promise

確度

かくど

degré de précision

degree of accuracy

確報

かくほう

rapport confirmé

definite report

確定力

かくていりょく

autorité de la chose jugée

power of finality (of a legal decision, e.g. when a case is dismissed with prejudice)

Phrases d’Exemple

10

出発の時間をもう一度確かめてください。

しゅっぱつのじかんをもういちどたしかめてください。

Veuillez vérifier encore une fois l'heure du départ.

住所が正確かどうか、地図で確かめよう。

じゅうしょがせいかくかどうか、ちずでたしかめよう。

Vérifions sur la carte si l'adresse est exacte.

確かめてくれよ。

Veuillez vous en assurer.

確かめたかったんだ。

Je voulais m'en assurer.

ちょっと確かめたいんだ。

Je veux tout simplement en être certain.

ただ確かめたかっただけよ。

Je voulais juste être sure.

私は時計で時刻を確かめた。

J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.

自分の目で確かめてください。

Vois par toi-même.

彼は念入りに書類を確かめた。

Il regarda attentivement les papiers.

迷惑メールフォルダを確かめてみて。

Regarde dans ton dossier de courriers indésirables.