Sens du Mot 禅門

Écouter 五門禅

五門禅

ごもんぜん

cinq méthodes de méditation

five approaches to meditation

Écouter 禅

禅

ぜん

Zen (bouddhisme)

Zen (Buddhism)

Écouter 禅問答

禅問答

ぜんもんどう

dialogue zen

Zen dialogue

Écouter 禅宗

禅宗

ぜんしゅう

bouddhisme zen

Zen (Buddhism)

Écouter 禅僧

禅僧

ぜんそう

moine Zen

Zen priest

Écouter 禅寺

禅寺

ぜんでら

temple zen

Zen temple

Écouter 禅譲

禅譲

ぜんじょう

abdication en faveur d'un successeur vertueux

abdication (of a Chinese emperor) in favor of a virtuous successor (as opposed to an heir)

Écouter 宗門

宗門

しゅうもん

secte religieuse

(religious) denomination

Écouter 登竜門

登竜門

とうりゅうもん

porte du succès

gateway to success

Écouter 狭き門

狭き門

せまきもん

porte étroite

the strait gate (in the Bible)

Écouter 鬼門

鬼門

きもん

point faible

weak point

Écouter 宮門

宮門

きゅうもん

porte du palais

gate of a palace