Sens du Mot 移す

うつす utsusu

移す se lit うつす (utsusu) et signifie déplacer.

Sens

Français

déplacer
transférer
transmettre
contaminer
passer du temps
changer
passer le temps

Anglais

to change the object of one's interest or focus
to infect
to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to permeate something with the smell or colour of something
to spend or take time
to change
to swap
to substitute

Lecture

Kana

うつす

Romaji

utsusu

Variantes d’Écriture

遷すうつす utsusu

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 止める・留める・停める Rank 3802 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

移動

いどう

déplacement

mobile

移民

いみん

immigrant

移転

いてん

transfert

transfer (of deeds, property, etc.)

移植

いしょく

transplantation

porting (software)

移住

いじゅう

migration

移る

うつる

déménager

to be permeated by a colour or scent

移行

いこう

transition

transfer (of powers, weight, etc.)

移送

いそう

transfert

transfer

移管

いかん

transfert de contrôle

transfer of control

移り変わり

うつりかわり

changement

change (e.g. season)

移籍

いせき

transfert

transfer (of one's name into another family register)

移動性高気圧

いどうせいこうきあつ

anticyclone mobile

migratory anticyclone

Phrases d’Exemple

考えを実行に移すのは、難しい。

Mettre les idées en pratique est difficile.

知っていることと行動に移すことは別だ。

Le savoir c’est une chose, le faire c’en est une autre.