Sens du Mot 筒抜け

つつぬけ tsutsunuke

筒抜け se lit つつぬけ (tsutsunuke) et signifie s'ébruiter.

Sens

Français

s'ébruiter
être entendu
entrer par une oreille et sortir par l'autre
fuite de secret
entendre par hasard

Anglais

going in one ear and out the other
being overheard
being leaked (e.g. secrets)

Lecture

Kana

つつぬけ

Romaji

tsutsunuke

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 24688 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

筒

つつ

tube

gun barrel

底抜け

そこぬけ

sans fond

bottomless (bucket, etc.)

筒井

つつい

puits rond

round well

間抜け

まぬけ

idiot

fool

拍子抜け

ひょうしぬけ

anticlimax

天井抜け

てんじょうぬけ

prix qui s'envolent

skyrocketing (prices)

中抜け

なかぬけ

s'absenter temporairement

camera focusing error (on a space between two objects)

出し抜け

だしぬけ

soudain

all of a sudden

力抜け

ちからぬけ

découragement

discouragement

言い抜け

いいぬけ

évasion

evasion

通り抜け

とおりぬけ

passage direct

passing through

気抜け

きぬけ

éventé

going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)