Sens du Mot 糸道

いとみち itomichi

糸道 se lit いとみち (itomichi) et signifie rainure sur l'ongle causée par la corde de shamisen.

Sens

Français

rainure sur l'ongle causée par la corde de shamisen
habileté à jouer du shamisen
rainure sur l'ongle
talent au shamisen

Anglais

groove in a shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument
someone's ability to play the shamisen

Lecture

Kana

いとみち

Romaji

itomichi

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 118239 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

道糸

みちいと

ligne de pêche

fishing line

糸

いと

fil

thread

糸口

いとぐち

bout du fil

thread end

糸面取り

いとめんとり

chanfrein léger

light chamfering (engineering)

糸口を開く

いとぐちをひらく

trouver un indice

to find a clue

糸電話

いとでんわ

téléphone à ficelle

telephone made from two cans and a piece of string

糸球体

しきゅうたい

glomérule

glomerulus

糸状体

しじょうたい

filament

mitochondria

糸入り

いといり

avec fils

silk or paper with cotton threads

糸目

いとめ

ligne fine

fine line

糸作り

いとづくり

fines lanières de poisson cru

thin strips of raw fish and squid

糸を通す

いとをとおす

enfiler

to thread (e.g. a needle, beads, etc.)