Sens du Mot 紅楼夢

こうろうむ kouroumu

紅楼夢 se lit こうろうむ (kouroumu) et signifie Le Rêve dans le pavillon rouge.

Sens

Français

Le Rêve dans le pavillon rouge
le rêve dans le pavillon rouge

Anglais

Dream of the Red Chamber (18th century novel by Cao Xueqin)
Story of the Stone

Lecture

Kana

こうろうむ

Romaji

kouroumu

Suite des Traits

3 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139588 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

紅楼

こうろう

pavillon rouge

family or brothel with a beautiful woman

紅梅

こうばい

prunier à fleurs rouges

red-blossomed plum tree

紅潮

こうちょう

rougeur

flush

紅染月

こうぞめづき

huitième mois lunaire

eighth lunar month

紅衛兵

こうえいへい

garde rouge (Chine)

(Chinese) Red Guards

紅は園生に植えても隠れなし

くれないはそのうにうえてもかくれなし

à bon vin point d'enseigne

good wine needs no bush

紅花隠元

べにばないんげん

haricot d'Espagne

scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)

紅大豆

べにだいず

soja rouge

benidaizu soybean

紅葉に鹿

もみじにしか

couple parfait

match made in heaven

紅葉樹

こうようじゅ

arbre aux feuilles rouges en automne

tree whose leaves turn red in autumn

紅葉葉楓

もみじばふう

copalme d'Amérique

sweetgum (Liquidambar styraciflua)

紅樹林

こうじゅりん

mangrove

mangrove forest