素直 (Sunao): Docile, Obéissant

Sens

Français

docile
obéissant
franc
sincère
lisse
honnête
simple

Anglais

straight (e.g. hair)
honest
frank
upfront (about one's feelings)
obedient
meek
docile
unaffected

Lecture

Kana

すなお

Romaji

sunao

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 意地っ張り,頑な Rank 1821 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

直前指定要素

ちょくぜんしていようそ

élément spécifié précédent

previous specified element

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

素

もと

base

cause

素材

そざい

matière première

subject matter

素早い

すばやい

agile

quick (understanding, judgement, etc.)

素質

そしつ

aptitude

nature

素顔

すがお

visage sans maquillage

face with no make-up

素晴らしい

すばらしい

merveilleux

wonderful

素敵

すてき

charmant

lovely

素朴

そぼく

simple

素粒子

そりゅうし

particule élémentaire

elementary particle

素描

そびょう

esquisse

drawing

Phrases d’Exemple

4

彼女はいつも素直に気持ちを伝える。

かのじょはいつもすなおにきもちをつたえる。

Elle exprime toujours ses sentiments avec sincérité et franchise.

彼女は素直に罪を認めました。

Elle avoua clairement sa faute.

どうしてあなたって素直じゃないの？

Pourquoi ne peux-tu pas accepter les choses juste comme elles sont ?

思っていることを素直に言うのは悪いことではありません。

Dire franchement ce que tu penses n'est pas une mauvaise chose.