素朴 (Soboku): Simple, Naturel

Sens

Français

simple
naturel
naïf
rustique
sans sophistication
sobre

Anglais

simple
artless
naive
unsophisticated

Lecture

Kana

そぼく

Romaji

soboku

Variantes d’Écriture

素樸そぼく soboku

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 5571 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

素朴実在論

そぼくじつざいろん

réalisme naïf

naive realism

素朴派

そぼくは

art naïf

naïve art

単純素朴

たんじゅんそぼく

simple et naturel

plain and simple

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

素

もと

base

cause

素直

すなお

docile

straight (e.g. hair)

素材

そざい

matière première

subject matter

素早い

すばやい

agile

quick (understanding, judgement, etc.)

素質

そしつ

aptitude

nature

素顔

すがお

visage sans maquillage

face with no make-up

素晴らしい

すばらしい

merveilleux

wonderful

素敵

すてき

charmant

lovely

Phrases d’Exemple

6

彼女の素朴な笑顔に安心した。

かのじょのそぼくなえがおにあんしんした。

Son sourire simple m'a rassuré.

この村には素朴な暮らしが残っている。

このむらにはそぼくなくらしがのこっている。

Dans ce village, il reste encore un mode de vie simple.

素朴な疑問を先生に聞いてみた。

そぼくなぎもんをせんせいにきいてみた。

J'ai essayé de poser une question simple au professeur.

その料理は見た目は素朴だが、とてもおいしい。

そのりょうりはみためはそぼくだが、とてもおいしい。

Le plat a l'air simple, mais il est très bon.

マリーは素朴な学生だ。

Marie est une étudiante naïve.

素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？

C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?