Sens du Mot 紫

彼女は紫の花を一輪だけ買った。

かのじょはむらさきのはなをいちりんだけかった。

Elle a acheté une seule fleur violette.

空が紫に染まりはじめた。

そらがむらさきにそまりはじめた。

Le ciel a commencé à se teinter de violet.

この紫のシャツ、あなたに似合うよ。

このむらさきのしゃつ、あなたににあうよ。

Cette chemise violette te va bien.

箱の中に紫の石が入っていた。

はこのなかにむらさきのいしがはいっていた。

Il y avait une pierre violette dans la boîte.

紫色の傘を電車に忘れた。

むらさきいろのかさをでんしゃにわすれた。

J'ai oublié mon parapluie violet dans le train.

庭の端に紫の小さな花が咲いている。

にわのはしにむらさきのちいさなはながさいている。

De petites fleurs violettes fleurissent au bord du jardin.

彼は紫のネクタイを選んだ。

かれはむらさきのねくたいをえらんだ。

Il a choisi une cravate violette.

夕焼けの雲がうっすら紫に見えた。

ゆうやけのくもがうっすらむらさきにみえた。

Les nuages du coucher du soleil semblaient légèrement violets.

その店では紫の紙で包んでくれる。

そのみせではむらさきのかみでつつんでくれる。

Dans cette boutique, ils emballent les choses dans du papier violet.

青と赤を混ぜると紫になる。

Si on mélange du bleu et du rouge, on obtient du violet.