Sens du Mot 継ぐ

つぐ tsugu

継ぐ se lit つぐ (tsugu) et signifie succéder.

Sens

Français

succéder
hériter
continuer
rapiécer
raccommoder
ajouter
réparer
suivre

Anglais

to patch (clothes)
to mend
to repair
to succeed (a person, to a position, etc.)
to inherit
to take over
to follow
to add (e.g. charcoal to the fire)

Lecture

Kana

つぐ

Romaji

tsugu

Variantes d’Écriture

嗣ぐつぐ tsugu
襲ぐつぐ tsugu
続ぐつぐ tsugu

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 5697 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

継続

けいぞく

continuation

継母

ままはは

belle-mère

stepmother

継投

けいとう

relève

relieving the (starting) pitcher

継続的

けいぞくてき

continu

continuous

継承

けいしょう

succession

inheritance

継ぎ目

つぎめ

jointure

joint

継ぎ

つぎ

jointure

join

継続時間

けいぞくじかん

durée

duration

継続協議

けいぞくきょうぎ

consultation continue

continued consultation

継続行

けいぞくぎょう

ligne de continuation

continuation line

継続戦争

けいぞくせんそう

Guerre de Continuation

Continuation War (between Finland and the Soviet Union; 1941-1944)

継続相

けいぞくそう

aspect duratif

durative aspect

Phrases d’Exemple

兄の後を継ぐのは私です。

あにのあとをつぐのはわたしです。

C'est moi qui succéderai à mon frère aîné.

切れた布をきれいに継ぐのは難しい。

きれたぬのをきれいにつぐのはむずかしい。

Il est difficile de raccommoder proprement un tissu déchiré.

いずれは親の跡を継ぐんでしょう？

Tôt ou tard, j'entrerai en possession de l'héritage de mes parents.