Sens du Mot 羅

窓辺に白い羅の布がかかっている。

まどべにしろいうすもののぬのがかかっている。

Près de la fenêtre est suspendu un tissu blanc et léger.

羅の着物は夏でも涼しい。

うすもののきものはなつでもすずしい。

Un kimono en soie fine reste frais même en été.

机の上に資料を羅列した。

つくえのうえにしりょうをられつした。

J'ai disposé les documents en rang sur le bureau.

名前を羅列するだけでは説明にならない。

なまえをられつするだけではせつめいにならない。

Se contenter d'énumérer des noms ne constitue pas une explication.

その本は古代の伝説を広く網羅している。

そのほんはこだいのでんせつをひろくもうらしている。

Ce livre couvre largement les légendes antiques.

この一覧表は必要な項目をほぼ網羅している。

このいちらんひょうはひつようなこうもくをほぼもうらしている。

Cette liste couvre presque tous les éléments nécessaires.

猟師は羅を張って鳥を捕まえた。

りょうしはあみをはってとりをつかまえた。

Le chasseur a tendu un filet pour attraper des oiseaux.

古い本では羅馬と書いてイタリアの首都を表すことがある。

ふるいほんではろまとかいていたりあのしゅとをあらわすことがある。

Dans les livres anciens, la capitale de l'Italie est parfois écrite sous cette forme.

星が空一面に羅していた。

ほしがそらいちめんにらしていた。

Les étoiles s'étendaient dans tout le ciel.

微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。

Il inclut tout, des fondements de la microbiologie jusqu'aux dernières nouvelles.