Sens du Mot 胎内

たいない tainai

胎内 se lit たいない (tainai) et signifie intérieur de l'utérus.

Sens

Français

intérieur de l'utérus
sein maternel
intérieur d'une statue bouddhique
ventre maternel
intérieur d'une statue bouddhiste

Anglais

interior of a Buddhistic statue
interior of the womb (of a pregnant woman)
interior of the uterus

Lecture

Kana

たいない

Romaji

tainai

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes お腹,子宮,胎盤,腹,母胎 Rank 21118 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

胎内仏

たいないぶつ

petite image bouddhique à l'intérieur d'une autre

small Buddhist image inside another Buddhist image

胎内くぐり

たいないくぐり

rite de passage dans une grotte ou statue

going through a cave, grass ring or the interior of a large Buddhistic statue, etc. (symbolizing rebirth)

子宮内胎児発育遅延

しきゅうないたいじはついくちえん

retard de croissance intra-utérin

intrauterine growth retardation

子宮内胎児死亡

しきゅうないたいじしぼう

mort fœtale in utero

intrauterine fetal death (foetal)

胎動

たいどう

mouvements fœtaux

fetal movement

胎盤

たいばん

placenta

胎児

たいじ

foetus

fetus

胎教

たいきょう

éducation prénatale

prenatal care

胎児性別の判定法

たいじせいべつのはんていほう

determination of a child's sex before birth (e.g. by ultrasound)

胎生動物

たいせいどうぶつ

animal vivipare

viviparous animal

胎生学

たいせいがく

embryologie

embryology

胎児認知

たいじにんち

reconnaissance d'un enfant à naître

recognition of an unborn child (for the purposes of claiming nationality)

Phrases d’Exemple

胎内の環境はとても大切だ。

たいないのかんきょうはとてもたいせつだ。

L'environnement à l'intérieur de l'utérus est très important.

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、「こいつは、いけねえ」　と、思った。

Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-bas. »