Sens du Mot 自虐

じぎゃく jigyaku

自虐 se lit じぎゃく (jigyaku) et signifie automartyre.

Sens

Français

automartyre
masochisme
automutilation
autotorture
autodépréciation

Anglais

self-torture
masochism
inflicting damage to oneself

Lecture

Kana

じぎゃく

Romaji

jigyaku

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 自愛 Rank 21911 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

自虐的

じぎゃくてき

masochiste

self-torturing

自虐史観

じぎゃくしかん

vision masochiste de l'histoire

masochistic view of history

自虐ネタ

じぎゃくねた

blague d'autodérision

self-deprecating routine

自衛隊

じえいたい

Forces japonaises d'autodéfense

Japan Self-Defense Forces

自衛

じえい

autodéfense

self-defense

自己

じこ

soi-même

self

自慢

じまん

fierté

pride

自我

じが

ego

自滅

じめつ

autodestruction

natural decay

自炊

じすい

cuisiner soi-même

scanning a book or magazine to create an ebook by oneself

自己紹介

じこしょうかい

présentation de soi

self-introduction

自薦

じせん

auto-candidature

self-recommendation

Phrases d’Exemple

私は自虐的だ。

Je suis masochiste.

自虐趣味とは、他者からの攻撃を予め想定した上で、心理的ダメージを最小化しようとする防衛機制の一種ではないだろうか。

Le masochisme ne serait-il pas un genre de mécanisme d’autodéfense qui, lorsqu’une agression par autrui est anticipée, chercherait à en minimiser l’impact psychologique ?