Sens du Mot 苦

彼は長い間、病気で苦しんでいた。

かれはながいあいだ、びょうきでくるしんでいた。

Il souffrait de sa maladie depuis longtemps.

その決断は私には苦すぎた。

そのけつだんはわたしにはにがすぎた。

Cette décision a été trop amère pour moi.

苦しい時こそ、友だちの言葉が力になる。

くるしいときこそ、ともだちのことばがちからになる。

C'est justement dans les moments difficiles que les paroles d'un ami donnent de la force.

彼女は将来のことを苦にしている。

かのじょはしょうらいのことをくにしている。

Elle s'inquiète pour son avenir.

この仕事は思ったより苦しい。

このしごとはおもったよりくるしい。

Ce travail est plus pénible que je ne le pensais.

彼は苦い薬を水で飲みこんだ。

かれはにがいくすりをみずでのみこんだ。

Il a avalé le médicament amer avec de l'eau.

その失敗は彼にとって大きな苦だった。

そのしっぱいはかれにとっておおきなくだった。

Cet échec a été une grande épreuve pour lui.

彼は苦い顔で返事をした。

かれはにがいかおでへんじをした。

Il a répondu avec un air amer.

母は人に迷惑をかけるのを苦にする。

はははひとにめいわくをかけるのをくにする。

Ma mère s'inquiète de déranger les autres.

良薬口に苦し

Les bons traitements ont un goût amer.