Sens du Mot 茜色

あかねいろ akaneiro

茜色 se lit あかねいろ (akaneiro) et signifie rouge garance.

Sens

Français

  1. rouge garance
  2. rouge foncé
  3. cramoisi

Anglais

  1. madder red
  2. dark red
  3. crimson

Lecture

Kana

あかねいろ

Romaji

akaneiro

Variantes d’Écriture

  • あかね色 あかねいろ akaneiro

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 140940 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

あかね

garance

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi)

旗色

はたいろ

situation

situation

染色

せんしょく

teinture

dyed colour (color)

紫色

むらさきいろ

couleur pourpre

purple

彩色

さいしき

coloration

colouring

脚色

きゃくしょく

dramatisation

dramatization (e.g. of a novel)

極彩色

ごくさいしき

polychromie

richly colored

異色

いしょく

unique

different color (colour)

茶褐色

ちゃかっしょく

brun rougeâtre foncé

dark reddish-brown

桃色

ももいろ

rose

pink (colour, color)

褐色

かっしょく

brun foncé

dark brown

潤色

じゅんしょく

fioriture rhétorique

rhetorical flourishes

Phrases d’Exemple

1

あかねいろのくもがにしにひろがっていた。

Des nuages rouge garance s'étendaient à l'ouest.