rakugo
Sens du Mot 落
おち
ochi
落 se lit おち (ochi) et signifie chute d'une blague.
Sens
Français
- chute d'une blague
- dénouement
- omission
- résultat final
- lapsus
Anglais
- punch line (of a joke)
- slip
- omission
- upshot
- denouement
- outcome
- final result
Lecture
Kana
おち
Romaji
ochi
Variantes d’Écriture
- 落ち おち ochi
Suite des Traits
1 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to come in (of money)
fall
stability
to finish (a period, e.g. of fasting)
to fall into (e.g. a hole)
deciduous
fallen scraps
to settle down (in a location, job, etc.)
lost property
calm
to join (of roads, rivers, etc.)
Phrases d’Exemple
10りんごが木から落ちた。
りんごがきからおちた。
La pomme est tombée de l'arbre.
彼は階段で本を落とした。
かれはかいだんでほんをおとした。
Il a fait tomber un livre dans l'escalier.
秋になると葉が落ちる。
あきになるとはがおちる。
Quand l'automne arrive, les feuilles tombent.
最近、売り上げが落ちている。
さいきん、うりあげがおちている。
Ces derniers temps, les ventes sont en baisse.
財布を道に落としてしまった。
さいふをみちにおとしてしまった。
J'ai laissé tomber mon portefeuille dans la rue sans faire exprès.
その城は一日で落ちた。
そのしろはいちにちでおちた。
Le château est tombé en une seule journée.
案内メールが迷惑フォルダに落ちていた。
あんないめーるがめいわくふぉるだにおちていた。
Le courriel d'information s'était retrouvé dans le dossier spam.
山のふもとに小さな村落がある。
やまのふもとにちいさなそんらくがある。
Il y a un petit hameau au pied de la montagne.
日が落ちると急に寒くなる。
ひがおちるときゅうにさむくなる。
Quand le soleil se couche, il fait soudain froid.
落ち着け！
Calme-toi !