Sens du Mot 蒲柳

ほりゅう horyuu

蒲柳 se lit ほりゅう (horyuu) et signifie saule (Salix gilgiana).

Sens

Français

  1. saule (Salix gilgiana)
  2. constitution délicate
  3. santé fragile
  4. saule pourpre
  5. fragilité

Anglais

  1. purple willow
  2. infirmity
  3. delicate constitution

Lecture

Kana

ほりゅう

Romaji

horyuu

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157974 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

蒲柳の質

ほりゅうのしつ

santé fragile

delicate health

がま

massette

common cattail (Typha latifolia)

かば

massette

common cattail (Typha latifolia)

青柳

あおやぎ

saule vert

green willow (i.e. one that has budded)

川柳

せんりゅう

senryū

senryū

やなぎ

saule pleureur

weeping willow (Salix babylonica)

花柳

かりゅう

quartier chaud

red-light district

大葉柳

おおばやなぎ

salix urbaniana

Salix urbaniana (species of willow)

川柳

かわやなぎ

Salix gilgiana

Salix gilgiana (species of willow)

川柳

かわやぎ

saule des rivières

riverside willow

道柳

みちやなぎ

renouée des oiseaux

knotgrass (Polygonum aviculare)

未央柳

びようやなぎ

millepertuis de chine

Chinese hypericum (Hypericum monogynum)