Sens du Mot 蛇頭

じゃとう jatou

蛇頭 se lit じゃとう (jatou) et signifie têtes de serpent.

Sens

Français

  1. têtes de serpent
  2. réseaux de passeurs chinois
  3. mafias chinoises de passeurs
  4. trafic d'êtres humains

Anglais

  1. snakeheads
  2. Chinese criminal gangs, esp. for smuggling Chinese immigrants

Lecture

Kana

じゃとう

Romaji

jatou

Suite des Traits

2 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 128887 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

竜頭蛇尾

りゅうとうだび

commencement en lion et fin en queue de poisson

strong beginning and weak ending

じゃ

serpent

snake

蛇行

だこう

serpentement

meandering

蛇口

じゃぐち

robinet

faucet

蛇の目

じゃのめ

œil-de-bœuf (motif)

umbrella with bull's-eye pattern

蛇行運転

だこううんてん

conduite en zigzag

erratic driving

蛇心仏口

じゃしんぶっこう

paroles de miel et cœur de fiel

being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness

蛇体

じゃたい

corps de serpent

body of a snake

街頭

がいとう

dans la rue

(on the) street

冒頭

ぼうとう

début

beginning

没頭

ぼっとう

absorption

immersing oneself in

核弾頭

かくだんとう

ogive nucléaire

nuclear warhead