Sens du Mot 蛮夷

Écouter 夷蛮戎狄

夷蛮戎狄

いばんじゅうてき

les barbares au-delà des frontières de la Chine ancienne

the barbarians beyond the borders of old China

Écouter 蛮行

蛮行

ばんこう

acte de barbarie

act of barbarity

Écouter 蛮勇

蛮勇

ばんゆう

témérité

foolhardiness

Écouter 蝦夷

蝦夷

えみし

Yezo

Yezo

Écouter 夷

夷

えびす

Aïnou

peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu)

Écouter 攘夷

攘夷

じょうい

expulsion des étrangers

expulsion of foreigners

Écouter 野蛮

野蛮

やばん

sauvage

savage

Écouter 南蛮

南蛮

なんばん

barbares du sud

South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods)

Écouter 未開野蛮

未開野蛮

みかいやばん

primitif et barbare

primitive and barbarous

Écouter 南蛮渡来

南蛮渡来

なんばんとらい

importé par les marchands européens (période Edo)

imported to Japan by early European traders

Écouter 野蛮人

野蛮人

やばんじん

barbare

barbarian

Écouter 野蛮国

野蛮国

やばんこく

pays non civilisé

uncivilized country