Sens du Mot 蛮勇

ばんゆう banyuu

蛮勇 se lit ばんゆう (banyuu) et signifie témérité.

Sens

Français

témérité
bravoure aveugle
courage brutal
bravoure sauvage
audace aveugle

Anglais

foolhardiness
recklessness
savage valour
savage valor
brute courage

Lecture

Kana

ばんゆう

Romaji

banyuu

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 13322 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

蛮行

ばんこう

acte de barbarie

act of barbarity

義勇

ぎゆう

héroïsme

heroism

武勇

ぶゆう

prouesse militaire

bravery

勇

ゆう

bravoure

bravery

野蛮

やばん

sauvage

savage

勇敢

ゆうかん

courageux

brave

勇猛

ゆうもう

intrépide

daring

勇士

ゆうし

guerrier courageux

brave warrior

南蛮

なんばん

barbares du sud

South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods)

勇壮

ゆうそう

héroïque

heroic

義勇軍行進曲

ぎゆうぐんこうしんきょく

la marche des volontaires (hymne national de la chine)

March of the Volunteers (national anthem of China)

義勇軍進行曲

ぎゆうぐんしんこうきょく

La Marche des Volontaires

March of the Volunteers (national anthem of China)

Phrases d’Exemple

蛮勇を振るうのは危険だ。

ばんゆうをふるうのはきけんだ。

faire preuve d'un courage téméraire est dangereux.

それは勇気ではなく、単なる蛮勇だ。

それはゆうきではなく、たんなるばんゆうだ。

ce n'est pas du courage, mais de la simple témérité.