Sens du Mot 袂の露

たもとのつゆ tamoto no tsuyu

袂の露 se lit たもとのつゆ (tamoto no tsuyu) et signifie larmes sur la manche.

Sens

Français

larmes sur la manche
pleurs abondants
larmes sur les manches

Anglais

tears on the sleeves (of one's kimono)
weeping copiously

Lecture

Kana

たもとのつゆ

Romaji

tamoto no tsuyu

Variantes d’Écriture

たもとの露 たもとのつゆ tamotonotsuyu

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 155826 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

暴露

ばくろ

révélation

disclosure

露

つゆ

rosée

dew

披露

ひろう

annonce

announcement

吐露

とろ

exprimer

expressing one's mind

結露

けつろ

condensation

発露

はつろ

manifestation

appearance

玉露

ぎょくろ

thé vert gyokuro

high-quality green tea

甘露

かんろ

nectar

人生朝露

じんせいちょうろ

la vie est éphémère comme la rosée

man's life vanishes like a dew

日露

にちろ

russo-japonais

Japan and Russia

中露

ちゅうろ

Chine et Russie

China and Russia

千島風露

ちしまふうろ

géranium laineux

woolly geranium (Geranium erianthum)