Sens du Mot 袖垣

そでがき sodegaki

袖垣 se lit そでがき (sodegaki) et signifie clôture latérale d'entrée.

Sens

Français

clôture latérale d'entrée
petite haie près de la porte
petite clôture latérale
clôture près de l'entrée

Anglais

low fence flanking a gate or entrance

Lecture

Kana

そでがき

Romaji

sodegaki

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 135015 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

même une rencontre fortuite est le fruit du destin

a meeting by chance is preordained

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

même une rencontre fortuite est due au karma d'une vie antérieure

even a chance meeting can lead to a deep bond

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

même le frôlement accidentel des manches est dû au destin

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

袖無し羽織

そでなしばおり

haori sans manches

sleeveless haori

石垣

いしがき

mur de pierre

stone wall

生け垣

いけがき

haie vive

hedge

垣

かき

clôture

fence

人垣

ひとがき

muraille humaine

wall of people

中垣

なかがき

clôture médiane

middle fence

四つ目垣

よつめがき

clôture en bambou à claire-voie

square-patterned bamboo fence

八重垣

やえがき

clôtures multiples

fences within fences

大垣

おおがき

mur de terre avec toit

roofed mud wall around a villa or temple