Sens du Mot 裸足

はだし hadashi

裸足 se lit はだし (hadashi) et signifie pieds nus.

Sens

Français

  1. pieds nus
  2. nu-pieds
  3. surpasser
  4. éclipser
  5. surpassant
  6. dépassant
  7. supérieur aux professionnels
  8. qui surpasse les professionnels

Anglais

  1. barefoot
  2. superior to (e.g. a professional)
  3. outdoing
  4. outshining

Lecture

Kana

はだし

Romaji

hadashi

Variantes d’Écriture

  • はだし hadashi
  • 跣足 せんそく sensoku
  • 跣足 はだし hadashi

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 15802 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

素裸足

すはだし

pieds nus

barefoot

はだか

nudité

being penniless

裸婦

らふ

femme nue

nude woman

裸体

らたい

nudité

naked body

裸眼

らがん

œil nu

bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.)

裸体主義

らたいしゅぎ

nudisme

nudism

駆け足

かけあし

au pas de course

cantering

顧客満足

こかくまんぞく

satisfaction de la clientèle

customer satisfaction

俊足

しゅんそく

personne douée

person of great talent

充足

じゅうそく

suffisance

sufficiency

義足

ぎそく

jambe artificielle

artificial leg

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

moindre geste

one's every action

Phrases d’Exemple

5

はだしであるくのはきもちがいい。

Marcher pieds nus fait du bien.

Ne marche pas pieds nus !

Je suis toujours pieds nus à la maison.

Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.