Sens du Mot 見る目

みるめ mirume

見る目 se lit みるめ (mirume) et signifie point de vue.

Sens

Français

point de vue
façon de voir
oeil critique
bon jugement
œil averti

Anglais

point of view
way of looking (at)
appearance
sight
impression
discerning eye
an eye (for something)
good judgement

Lecture

Kana

みるめ

Romaji

mirume

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 67108 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

見た目

みため

apparence

appearance

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

見方

みかた

point de vue

way of appreciating (e.g. opera)

見通し

みとおし

perspective

insight

見事

みごと

splendide

something worth seeing

見送り

みおくり

départ

letting a pitch go by

見送る

みおくる

accompagner

to follow something with one's eyes until it is out of sight

見地

けんち

point de vue

point of view

見物

けんぶつ

visite touristique

sightseeing

見物人

けんぶつにん

spectateur

spectator

見分け

みわけ

distinction

見ず知らず

みずしらず

inconnu

unfamiliarity

Phrases d’Exemple

彼は人を見る目がある。

かれはひとをみるめがある。

Il a un bon jugement pour évaluer les gens.

彼は絵を見る目がある。

Il a l’œil pour l'art.

彼は女を見る目がない。

Il n'a pas d'yeux pour les femmes.

彼女は美を見る目がある。

Elle a l'œil pour le beau.

彼は骨董品を見る目がある。

Il a le coup d'œil pour les objets anciens.

トムは現代美術を見る目がある。

Tom a l'œil pour l'art moderne.

骨董品を見る目には自信があります。

J'ai l’œil exercé pour les antiquités de valeur.

彼女はアンティークを見る目がある。

Elle a le coup d'œil pour les objets anciens.