Sens du Mot 親分肌

おやぶんはだ oyabunhada

親分肌 se lit おやぶんはだ (oyabunhada) et signifie étoffe de leader.

Sens

Français

étoffe de leader
tempérament de chef
qualités de leader
âme de leader

Anglais

having the qualities of a leader

Lecture

Kana

おやぶんはだ

Romaji

oyabunhada

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 113283 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

親分

おやぶん

chef

boss

親分株

おやぶんかぶ

position de chef

position of boss (big-shot)

親分子分

おやぶんこぶん

relation patron-subordonné

boss and his henchmen

孝行のしたい時分に親はなし

こうこうのしたいじぶんにおやはなし

quand on veut être un enfant dévoué, ses parents ne sont plus là

when you are ready to be a filial child, your parents are already gone

親身

しんみ

aimable

kind

親玉

おやだま

chef

boss

親方日の丸

おやかたひのまる

dépendance envers l'état

attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with

親構造体

おやこうぞうたい

structure parente

parent structure

親身になって

しんみになって

chaleureusement

warmly

親補

しんぽ

nomination impériale spéciale

special imperial appointment

親油性

しんゆせい

oléophilie

oleophilic

親兵

しんぺい

garde impériale

Imperial bodyguard