解ける (Tokeru): Se Résoudre, Être Résolu

Sens

Français

se résoudre
être résolu
être levé
être annulé
se rompre
se desserrer
se défaire

Anglais

to be solved
to be resolved
to be removed (of restrictions)
to be lifted (e.g. a ban)
to be broken (spells, curses, etc.)
to loosen
to come untied
to come undone

Lecture

Kana

とける

Romaji

tokeru

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 縺れる Rank 12237 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

解する

かいする

interpréter

to interpret

解決

かいけつ

solution

settlement

解体

かいたい

démantèlement

dissection (of a body)

解放

かいほう

libération

deallocation (of computer memory)

解説

かいせつ

explication

explanation

解消

かいしょう

annulation

cancellation

解約

かいやく

résiliation de contrat

cancellation of a contract

解除

かいじょ

annulation

termination (of a contract)

解散

かいさん

dissolution

dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

解答

かいとう

solution

answer

解熱

げねつ

baisser la fièvre

lowering a fever

解す

ほぐす

dénouer

to break into small pieces (of fish, meat, etc.)

Phrases d’Exemple

3

その問題が解けるものなら解いてみろ。

Je te défie de résoudre le problème.

北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？

Je me demande si le niveau de la mer montera vraiment quand la glace au pôle Nord fondra.

これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。

C'est un problème tellement trivial que n'importe quel étudiant pourrait le résoudre.