Sens du Mot 誤

名前に誤字がありました。

なまえにごじがありました。

Il y avait une faute d’orthographe dans le nom.

彼は判断を誤った。

かれははんだんをあやまった。

Il s’est trompé dans son jugement.

その情報は人を誤らせる。

そのじょうほうはひとをあやまらせる。

Cette information induit les gens en erreur.

先生が答えを誤って書いた。

せんせいがこたえをあやまってかいた。

Le professeur a écrit la réponse de manière incorrecte.

彼の説明で私は誤解した。

かれのせつめいでわたしはごかいした。

Je l’ai mal compris à cause de son explication.

医者が病名を誤った。

いしゃがびょうめいをあやまった。

Le médecin s’est trompé dans le diagnostic.

誤ったうわさが広まった。

あやまったうわさがひろまった。

Une fausse rumeur s’est répandue.

私は道を誤って遠回りした。

わたしはみちをあやまってとおまわりした。

Je me suis trompé de chemin et j’ai dû faire un détour.

その記事には事実誤認があった。

そのきじにはじじつごにんがあった。

L’article contenait une erreur factuelle.

誤解した。

J'ai compris de travers.